Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | talk too much | abrir la boca [v] |
General | talk too much | boquear [v] AL |
General | talk too much | encanarse [v] AL |
Idioms | ||
Idioms | talk too much | darle al pico [v] |
Idioms | talk too much | tener la lengua larga [v] |
Idioms | talk too much | tirar de la lengua [v] |
Idioms | talk too much | perderse por el pico [v] |
Idioms | talk too much | soltar la maldita [v] |
Idioms | talk too much | tener la lengua muy larga [v] |
Idioms | talk too much | gastar almacén [v] rare |
Idioms | talk too much | gastar mucho almacén [v] rare |
Colloquial | ||
Colloquial | talk too much | tener cuerda para rato [v] |
Colloquial | talk too much | tener rollo [v] |
Colloquial | talk too much | gastar frases [v] |
Colloquial | talk too much | echar mucho pico [v] |
Colloquial | talk too much | chusmear [v] PY AR UY |
Slang | ||
Slang | talk too much | darle a la mui [v] |
Slang | talk too much | caérsele el cassette [v] CL |